Дизайнер интерьера Изабель Лопес

Паола Сингер

Фотография Мигеля Флореса-Вианны

Знаменитые колонии Мадрида восходят к 1920-м и 30-м годам, когда группы скромных домов с внутренними двориками были построены на тогдашних окраинах города, чтобы обеспечить доступное жилье для рабочих и семей среднего класса. В последующие десятилетия, когда городские границы расширились, многие из этих покрытых зеленью жилых кварталов остались нетронутыми, став одними из самых желанных адресов в испанской столице. Дизайнер интерьеров Изабель Лопес-Кесада, всю жизнь проживавшая в Мадриде, нацелилась на особенно очаровательную колонию к северу от парка Эль-Ретиро, Крус-дель-Райо, когда она была слишком молода, чтобы владеть недвижимостью. «Я только начала встречаться со своим мужем, и он взял меня на вечеринку в Крус-дель-Райо», - вспоминает Лопес-Кесада, которой тогда было всего 19, но она уже верила в силу намерения (тема, о которой она говорит безоговорочно). , в шутку называя это брухерией, или колдовством). «Я сказал ему: «Альваро, когда-нибудь я буду здесь жить». "

В гостиной стол в стиле Сааринен стоит между парой итальянских кресел 1960-х годов, одетых в букле Дедар.

Прошло некоторое время, но пророчество правящей королевы дизайна Испании сбылось. Спустя годы, когда она и Альваро де Лланса, ее муж-финансист, стали пустыми гнездами, ей позвонил родственник и сообщил, что в Крус-дель-Райо выставлен на продажу таунхаус. «Я переехала», - говорит она. «Он был намного меньше, чем наш предыдущий дом, и это именно то, что мы искали, и мне понравилось, что здесь был внутренний дворик и лестница».

Сохранив архитектуру столетнего дома с черепичной скатной крышей и ставнями на окнах, Лопес-Кесада приступил к полномасштабной реконструкции, включавшей пристройку чердака (к собственности имелось разрешение на строительство еще одного уровня). «Это трехэтажный дом для двух человек», — говорит она, имея в виду уникальную планировку помещения площадью 3000 квадратных футов, предназначенного «для того, чтобы состариться и в полной мере насладиться повседневной жизнью». Второй этаж, например, состоит исключительно из главной спальни, двух ванных комнат и чрезвычайно просторных гардеробных с окнами. Его дом выполнен в темном дереве и сером цвете, а ее — на обоях с яркими цветами от парижского дома Zuber & Cie. «Это для того, чтобы мы могли продержаться еще 30 лет», — иронично говорит она об этом дуэте личных притонов. «Я могу проводить там часы, слушая музыку, ароматические свечи, отвечая на звонки или занимаясь йогой, чем захочу».

Книжные полки вдоль стены гостиной. Густавианская банкетка с черной подушкой из конского волоса; унаследованное зеркало 17-го века из черного дерева и черепахи; винтажный столик, купленный в Париже.

Чтобы украсить дом, Лопес-Кесада раскрыла свой знаменитый талант к созданию изысканных, но непринужденных интерьеров, домов, в которых одна комната может легко сочетать в себе простоту французской сельской местности, формальность английского клуба и белоснежную свежесть Балеарского острова. . В своей гостиной она покрыла две стены лакированными пергаментными панелями, сделанными в 60-х годах Альдо Турой, редкими предметами, напоминающими черепаховый панцирь и придающими мужественный гламур. Затем она смягчила пространство большим джутовым ковром, сделанными на заказ шторами из рафии, изогнутым диваном, обитым бежевой тканью Дедар, и минималистскими итальянскими креслами с основаниями из гнутого дерева и кремово-белыми подушками из букле. Верная своему стилю, Лопес-Кесада также добавила несколько предметов антиквариата, в том числе зеркало 17-го века в раме из черного дерева и бронзы с изображением религиозных сцен, висевшее перед книжным шкафом от пола до потолка, и секретер Людовика XVI. с позолоченными ручками, поставленный рядом с камином. В некоторой гиперболе она описывает эту комнату как «порнографическую», потому что, сидя там, она окружена своими любимыми вещами: книгами, тканями, дровами и видами своего заднего дворика, который она спроектировала с такой же тщательностью, как и остальная часть дома, если не больше.

Террасу рядом со спальней Лопеса-Кесады и другие открытые пространства спроектировал Фернандо Карунчо. кресло из французского ротанга; напольные фонари от Caruncho Gardens of Light; корзина от Иситы; пол с узором из мрамора Macael, Amarillo Mare и Petit Granit.