«Мертв как гвоздь»: 25 повседневных английских поговорок, которые постепенно выходят из употребления

Новое исследование выявило некоторые фразы, которые со временем могут исчезнуть, поскольку английский язык продолжает меняться и развиваться.

Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку новостей о ностальгии и местной истории Дэйва Мортона, которая будет отправлена ​​прямо на ваш почтовый ящик.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Сколько раз вы использовали эти высказывания в последнее время? «Знай свой лук», «Я уронил лязг», «Острый, как горчица», «Трусики в скрутке» и «Мертвый, как дверной гвоздь».

Что ж, согласно новому исследованию, это лишь некоторые из традиционных фраз, которые постепенно выходят из повседневного употребления по мере того, как английский язык продолжает меняться и развиваться.

Лично я знаю, что я произносил большинство из них в то или иное время, но, согласно опросу исследовательского агентства Perspectus Global, со временем они исчезнут и вымрут.

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Тайнсайд в 1987 году — 10 фотографий

Поговорки в основном берут свое начало в самых разных мирах 19 и 20 веков или даже раньше, и многие молодые люди сегодня не используют эти фразы или не знают, что они означают.

Например, «Жемчуг перед свиньями» — это библейская поговорка, «Чарка» имеет морское происхождение, а «Вспышка на сковороде» имеет военное начало 18-го века.

Агентство сообщает: «Язык меняется – и некоторые фразы теряются для истории.

«Когда в 1870-х годах был впервые изобретен телефон, Александр Грэм Белл считал, что подходящим способом ответить на него будет не простое «привет», а фраза «эй, эй».

«Он просуществовал какое-то время в течение следующего десятилетия – и до сих пор используется мистером Бернсом в «Симпсонах» – но в конечном итоге исчез.

«Язык меняется, особенно с быстрым ростом цифровых коммуникаций».

Вот 25 знакомых английских высказываний, которые, по мнению исследования, в конечном итоге станут «мертвыми как дверной гвоздь». Сколько вы еще используете?

1. Жемчуг перед свиньями 78% (процент людей, которые никогда не употребляют эту фразу)

2. Прикрепите свои цвета к мачте 71%

3. Холоднее, чем у ведьмы *** 71%

4. Пип пип 70%

5. Знай свой лук 68%

6. Кивок так же хорош, как подмигивание 66%

7. Своевременный стежок экономит девять 64%

8. Готовы к работе на свежем воздухе 62%

9. Я уронил лязг 60%

10. Ложка дегтя 59%

11. Острый как горчица 58%

12. Блеск на сковороде 57%

13. Тикет-бу 57%y

14. Груз трески 56%

15. Дёргающийся занавес 56%

16. Трусики в повороте 56%

17. Мертв как гвоздь 55%

18. Собачий ужин 55%

19. Это забитый квартал 55%

20. Буря в стакане воды 55%

21. Не смогли организовать пьянку в пивоварне 54%

22. Недостаточно места, чтобы покачать кошку 54%

23. Пороть дохлую лошадь 54%

24. Соблюдайте правила 54%

25. Он снял сабо 54%

Чтобы узнать больше о ностальгии по Хроникам, включая архивные фотографии и местные исторические рассказы, нажмите здесь, чтобы подписаться на нашу бесплатную рассылку новостей.